"做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。"全诗赏析
作冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。
出自宋代史达祖的《绮罗香·咏春雨》
译文春雨挟着寒气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨悄然地督促着晚春的迟暮。
注释作冷欺花:春天凛冽,障碍了花儿的开放。
赏析“作冷欺花”,是触觉上的感应;“将烟困柳”,是室觉上的感应;“偷催春暮”,更是奇妙地换与了人们的听觉器官,词人树立了一种烟雨迷离昏沉的境界,饱含着词人伤春愁绪。
完善
本文
史达祖《绮罗香·咏春雨》
作冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。模糊遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。
译文及注释
译文
春雨挟着寒气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨悄然地督促着晚春的迟暮。整日里黯淡迷蒙,像哀愁满腹,想要飘飞又骤然停住。蝴蝶受惊原人的党羽湿重,落正在西园栖身;春燕喜爱用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无法,是路线的泥泞,障碍了风流男釹的约会佳期,使他们都丽的车辆到不了杜陵路。纵目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都模摸糊糊,好像佳人这含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,新绿遍生,花儿却遭到蹂躏糟踏,脱离枝叶,带着愁意,跟着流水飘向远处。记恰当日,正是因为有你,我怕梨花被奏乐才掩起院门。正是因为有你,我才和这位佳人正在西窗下秉烛
赏析
史达祖工于描摹景物,以咏物词见长。那首咏春雨的《绮罗香》构思奇妙,摹写活泼,情致深婉,也是他的咏物佳做之一。
南宋后期,词坛上的咏物词,存正在两种差异的写做倾向。一种是:并分比方错误所咏之物停行细致、逼实的描摩,有时以至基天职比方错误“物”的形貌加以描写,而是尽力写出所咏之物的“风致”,借物的“风致”来暗示做者的人格、精力。比如姜夔的《卜算子》:“月上海云沉,鸥去吴波迥,止过西泠有一枝,竹暗人家静”。此词系咏梅花,但对梅的涩香、形貌,词人全然没有着笔,而是以明月、海鸥、竹等朴曲之物做为布景,侧面陪衬西泠的一棵梅树,显露此梅之“孤”取“洁”,从而表达出做者的性情人格。那种遗去形貌
简析
《绮罗香·咏春雨》是一首咏物词,此词以多种艺术手法摹写春雨绸缪的现象。上片写近处春雨。蝶惊粉重,燕喜泥润。佳期被阻,钿车不止;下片写远处春雨。春潮晚急,群山迷濛。新绿落红,带愁流去。全词用语工丽,意境清幽;摹写活泼,情致深婉。不着一个“雨”字,却随处贴离题意。
史达祖
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,晚年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最心腹的堂吏,卖力撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于清苦中。史达祖的词以咏物为长,此中不乏出身之感。他还正在宁宗朝北止使金,那一局部的北止词,充塞了悲恸的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。► 131篇诗文 ► 173条名句
完善
猜您喜爱
君子有末身之忧,无一朝之患也。 ——《孟子·离娄章句下·第二十八节》
剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。 ——张可暂《满庭芳·客中九日》
双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。 ——德容《七夕二首·其一》
墨门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。 ——陆游《关山月》
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 ——司马光《客中初夏》
君子能勤小物,故无大患。 ——《资治通鉴·周纪·周纪一》
青苔满阶砌,皂鸟故迟留。 ——杜牧《题扬州禅智寺》
千虚不如一真。 ——《警世通言·卷三》
见未实,勿轻言。知未的,勿轻传。 ——《弟子规·信》
财上分明大丈夫。 ——《删广贤文·上集》